「Welcome to Christmas」は、東京ディズニーシーでクリスマスシーズンに流れる人気の楽曲です。クリスマスの時期になるとこの曲が無性に聴きたくなりますね。
ディズニーシーに行く際には、ぜひこの曲に耳を傾けて、クリスマスの魔法を感じてみてください。
本記事では、「Welcome to Christmas」の歌詞和訳を記載し、そこから日常会話で役に立つ英語表現を学ぶことができます。
Welcome to Christmas / ディズニーシーのショーより
英語歌詞と和訳
Here it is first sign of Christmas
ここにクリスマスの最初の兆しがある
I know there’s a chill in the air
空気は冷たくなってきたけれど
But I’m warmed by the love that we share
私たちが分かち合う愛が心を温めてくれる
Take my hand and walk with me into this wonderland
手を取って、この夢の国へ一緒に歩いて行こう
Where a fantasy becomes reality
そこでは幻想が現実になるんだ
The tree that stands before us lights our way tonight
目の前に立つツリーが今夜の私たちを照らしてくれる
And the voices of a chorus fill the air with excitement
コーラスの声が空気を喜びで満たしている
And last it’s arrived
ついにその時がやってきた
Welcome to Christmas
クリスマスへようこそ
Our favorite time of year
私たちが一年で一番好きな季節
Finally we’re gathering in the joy it brings
ついにみんなで集まり、クリスマスがもたらす喜びを感じている
We’re so happy that it’s here
私たちはこの瞬間を迎えられて本当に嬉しい
Welcome to Christmas
クリスマスへようこそ
The star that shines so bright
明るく輝く星が
Brings a season of miracle for all the world
世界中に奇跡の季節をもたらす
Beginning tonight
今夜から始まる
Welcome to Christmas
クリスマスへようこそ
Silver bell , love is wrapped in ribbons
銀の鈴とリボンに包まれた愛
Smiles that are full of good cheer
喜びにあふれた笑顔
And the friendship that we make through the year
一年を通して育んできた友情
Celebrate. let the magic take you back again
祝おう、この魔法が再び心を動かすように
To the wonder you knew, to the child in you
かつて感じた驚きと、心の中の子供らしさを思い出して
The tree that stands before us lights our way tonight
目の前に立つツリーが今夜私たちの道を照らしてくれる
And the voices of a chorus fill the air with excitement
コーラスの声が空気を興奮と喜びで満たしている
And last it’s arrived
そして、ついにその時が来た
Welcome to Christmas
クリスマスへようこそ
Our favorite time of year
私たちが一年で最も好きな時期
Finally we’re gathering in the joy it brings
ようやくその喜びをみんなで集まって感じている
We’re so happy that it’s here
それがここに来てくれて、本当に嬉しい
Welcome to Christmas
クリスマスへようこそ
The star that shines so bright
明るく輝く星が
Brings a season of miracle for all the world
全世界に奇跡の季節をもたらす
Beginning tonight
今夜から始まる
Welcome to Christmas
クリスマスへようこそ
Our favorite time of year
私たちが一年で一番好きな時期
Finally we’re gathering in the joy it brings
ついにその喜びをみんなで集まって感じている
We’re so happy that it’s here
それがここに来てくれて、本当に嬉しい
Welcome to Christmas
クリスマスへようこそ
The star that shines so bright
明るく輝く星が
Brings a season of miracle for all the world
全世界に奇跡の季節をもたらす
Beginning tonight
今夜から始まる
Welcome to Christmas
クリスマスへようこそ
歌詞から学ぶ英語表現
Our favorite time of year
- 意味: 「私たちの一年で一番好きな時期」
- 例文: “I love summer! It’s definitely my favorite time of year.”
（私は夏が大好き！それは間違いなく一年で一番好きな時期だね。）
